ガルパ剧情相关翻译堆积处

主要是手游的乐队剧情与卡面剧情
(中之人的渣翻就不注署名了_(:

湊友希那(☆4 鸟笼中的歌姬)剧情1『友希那想要传达的』

亚子:燐燐!

          最后那个部分的演奏太棒了~!!

燐子:真的吗……?

亚子:嗯!

          嗒啦啦啦~!的感觉,超帅气!

燐子:谢、谢谢……

          那个……亚子……

          在大家过来之前……休息一会儿吧……?

亚子:啊对!

          敲了好久鼓,有点累了~

燐子:毕竟……很早……就过来练习了呢……

亚子:但是比起亚子,燐燐来得更早啊!

燐子:那是……想到……要去录音室练习……

          很早就……醒了……

亚子:亚子也是!

          上次的Live太尽兴了,

          想早点过来敲鼓!就早起了!

          Live的感觉最棒了!

燐子:嗯……

          还想……再开一次……上次那样的Live……

莉莎:嗯?亚子和燐子啊

亚子:啊,莉莎姐和纱夜……小姐!

          早上好!

纱夜:早。

          两个人都来得很早啊

亚子:之前的Live太~开心了,

          想快点过来敲鼓就来了!

          是吧,燐燐!

燐子:嗯……

莉莎:我懂!我也特别想过来弹贝斯。

          还在想是不是来太早了?看来没有啊

亚子:纱夜小姐也是因为上次Live太兴奋了,

          就早早地过来了?

纱夜:我并不是……

莉莎:不是?

纱夜:……只是不想忘记先前的那次感觉,

          就早点来练习罢了

莉莎:啊哈哈,大家感触相同啊♪

亚子:因为特别特别开心啊!

燐子:嗯……很开心……

          时间……不知不觉……就过去了……

莉莎:嗯嗯!

          虽然每首曲子演奏起来都很尽兴,

          但印象最深的果然是最后一曲啊

          唱那首歌时的友希那,生机勃勃的♪

亚子:哈~那时候的友希那小姐太帅了……

          燐燐,努力说服她真是太好了!

燐子:是呢……

          曲子……和友希那小姐的歌声……很棒……

纱夜:关于这点我也有同感。

          我觉得正因为是湊同学,才能引出那首歌的魅力

莉莎:哦哦,纱夜会夸人还真是难得啊!

纱夜:并不是……我只是在公正地评价罢了

莉莎:嗯~?

纱夜:等等,别在那偷笑啊?

          别捉弄我

莉莎:啊哈哈,抱歉抱歉

友希那:……啊啦?

亚子:啊,友希那小姐!早上好!

友希那:早。大家比规定时间来得都早啊。

             到底怎么了?

莉莎:Live的热情还没消退,就早来了

友希那:这样……

             (我也是因为难忘那场Live

              不知不觉就来得早了些……看来大家也是一样啊)

莉莎:(友希那好像很开心啊)

纱夜:(唱最后一曲时的湊同学,

            气势比以往任何一次都强……

            谁都无法把视线从歌唱着的她的身上移开)

燐子:(友希那小姐……真是帅气啊…………)

亚子:(呜~友希那小姐这样站在面前,

            又能回想起那时候的Live了!)

友希那:……?

             (总觉得感觉到了非常热烈的视线……)

                大家怎么了……?

莉莎:刚才大家聊了聊友希那的歌声……

          尤其说了最后一首曲子特别棒

友希那:是吗……我也觉得,

             那首歌是最能

             这也是……托了大家的福。

             没有你们在我身后推了一把的话,

             也许我就不会去唱那首歌了

             还没好好向你们道谢。

             …………谢谢

莉莎、纱夜:!!

亚子、燐子:!!

亚子:~~~~!!

          收到了友希那小姐的感谢!

燐子:那、那个……唔……这个……

          这里才是……非常……感谢…………

莉莎:欸、欸呀~吓到了……

          像这样被感谢,有点害羞啊!

友希那:这么让人惊讶吗……

纱夜:(大家真是闹腾啊。

            但是……自己也觉得这样还不错。

            对我来说,这里一定……)

亚子:来自友希那小姐的『谢谢』……

          哈!?要是录音了就好了!?

          难得被友希那小姐感谢~!!

纱夜:……宇田川同学,差不多该冷静下来了

          差不多该开始练习了吧。

          大家没意见吧?

友希那:是的,当然。

              要全力以赴准备下一次的Live了

评论

热度(9)