ガルパ剧情相关翻译堆积处

主要是手游的乐队剧情与卡面剧情
(中之人的渣翻就不注署名了_(:

青叶摩卡(三星 幼驯染的意义)剧情1『属于摩卡和兰特别的场所』

摩卡:天气真好啊~。这种日子被关在教室里就太可惜了~

兰:嘛……是啊。不想被关在那种密闭空间里

摩卡:今天就在这里自由上课吧~。开玩笑的~

兰:……入口那边有脚步声?躲起来吧

摩卡:!有谁过来了……!呜哇!等、等一下兰。别拉着我的手腕啊~……!

兰:呼……走掉了吧

摩卡:看来是走掉了呢~呼呼,总觉得好怀念啊~?以前也总是像这样藏起来呢,嗯嗯。

兰:是这样吗?

摩卡:兰真是的—。有啦。……话说回来,兰明明是特意翘课的,但总躲着人……不奇怪吗?

兰:想一个人待着,没办法才来这里的。也不是想惹别人生气。

摩卡:唔,想一个人待着吗~……

兰:教室……不是很喜欢。听得见很多杂音那种时候来这里就好。没有什么烦人的声音。

摩卡:嗯?也就是说—……我打扰到兰了?

兰:什么打扰。你也没做什么啊。

摩卡:因为兰说想一个人待着,那我来这里是打扰到你了吗?打扰到了的话我就回教室了?

兰:…你待在这里也无所谓因为是特别的

摩卡:特别……?呐,兰?你刚才说了我是特别的……??

兰:我、我没那么说

摩卡:欸~说了吧?「…你待在这里也无所谓因为是特别的」兰你怎么了?突然说出这种话兰,没事吧~?

兰:没、没事。而且特别什么的……不是那个意思。

摩卡:那是什么意思呢?请向摩卡老师解释一下~

兰:我是说这个地方(天台)是特别的……那个,不是指摩卡是特别的……和摩卡两个人一起翘课确实很开心,但并没想别的什么那个……别产生奇怪的误解啊

摩卡:嗯~?please更详细地说明一下

兰:所、所以说……也不是说在这个特别的地方和摩卡待在一起是非常值得开心的事情,也不是说实际上一个人待在这里很寂寞

摩卡:兰……很寂寞吗?

兰:所、所以说不是……

摩卡:说出来不好嘛。我明明经常来这里的~。啊。不过下雨天不行

兰:……下雨天我也不会过来

摩卡:那其他时候一起翘课来这里吧?

兰:哈?所以你刚刚听我说话了吗?特别的是这个地方不、不是指moka……

摩卡:好好知道了~。真是的,因为慌张的兰太可爱了~

兰:才没有慌张。别擅自解释啊

摩卡:好~。那就当成是我润色了一下兰的话吧~呼呼呼♪

兰:……干、干什么啊这么笑。

摩卡:嗯~?没什么~只是觉得今天来了这里真好啊~心情也不错,就这样午睡吧~。中午的时候记得叫我~那么兰,晚安~……