ガルパ剧情相关翻译堆积处

主要是手游的乐队剧情与卡面剧情
(中之人的渣翻就不注署名了_(:

山吹沙绫☆4『夕暮,穿着准备』卡面剧情

感谢译者: 微博@BanG_临不不

 原文地址:https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404139945680886046#_0


☆沙绫老师的穿着教室


沙绫的房间

香澄:抱歉呐、沙绫? 在这么忙的时候

沙绫:没事,完全没关系哦

香澄:太好了~正好沙绫联络了我、真是帮大忙了,如果没有联络的话、花火大会肯定会迟到的!给,这是那个东西(例のブツ)

沙绫:呵呵。那个东西,不要用这么奇怪的说法啦~就是浴衣吧?

香澄:嘿嘿、无意中就这么叫了, 那么、沙绫老师、穿浴衣就拜托你了!我自己已经完全不知道要怎么穿了.......不管怎么穿都像座敷童子一样

沙绫:呵呵,像座敷童子......不过、可能会想象的出!

香澄:前些日子虽然おたえ也这么说了,果然说到烟火就是浴衣了吧?所以一定要穿浴衣,虽然妈妈也去店里给我选了......没想到会这么难穿......

沙绫:确实没有习惯的话会有些难

香澄:不过、沙绫可以自己穿上吧?在哪里学会的啊!?我也想学!

沙绫:我因为想给妹妹穿浴衣,就去过一阵子穿着培训班

香澄:去过培训班啊......那么、几乎......是专家了嘛!

沙绫:不要那么期待啦。真的就只稍微学了一点点

香澄:沙绫老师、更正......沙绫教授!要怎么做才好,教教我吧~!

沙绫:呵呵.....好啦好啦,我知道了,那么一起来穿吧?照着我来做啊

香澄:拜托了!

沙绫:那么首先是、背挺直了

香澄:这样?

沙绫:脚不用张那么开,大概比肩宽小一点

香澄:大概......这样?

沙绫:恩嗯,感觉不错,这样、然后、手腕穿过浴衣的袖子对吧?

香澄:嗯、嗯、是这样的吧......?

沙绫:保持背挺直,就这样,然后......

香澄:不、不行了。自己穿的话,总觉得衣服都是褶皱了......

沙绫:明明到中途都做的挺好的啊

香澄:对、对不起啊沙绫。不知怎么、到中途集中力就岔开了......

沙绫:最开始是没办法。穿浴衣的时候要做的事情意外的多呢

香澄:但是但是,沙绫一次也没停下就穿上了。真的很厉害!总觉得、真不愧是沙绫的感觉!穿上浴衣的样子也很合适!

沙绫:是、是吗?呵呵,谢谢

香澄:真好啊真好啊~我也想像那样穿啊~

沙绫:知道了,那么我来给你穿吧

香澄:真的?太好了!

沙绫:那么、系上带子啦......嘿!

香澄:啊!好、好难受

沙绫:这样一来浴衣大体就穿好了吧?诶嗨,这样就完成了!照照镜子吧

香澄:哇、哇哇哇!?好厉害!我就是想要穿成这样......!

沙绫:果然穿上浴衣,气氛都变了呢

香澄:我自己穿的像个座敷童子一样的时候、还想着该怎么办呢....嘿嘿,请沙绫帮忙真是太好了~

沙绫:虽然我也有点想看像座敷童子的香澄......

香澄:耶!耶!总觉得情绪都上来了~真的很谢谢你沙绫!今天的花火大会,肯定会很开心!

沙绫:嗯!

香澄:那么、向着花火大会出发吧!



☆选什么饰品呢

商场

(以下全是沙绫说的)

嗯……选哪个好呢?

不过香澄的话,应该是这个颜色吧……?

唔〜、好烦恼啊~

……啊!XX桑、你好!

XX桑也来买东西吗?

……诶?我现在在挑发饰

虽然想选个日式发饰……目光都被旁边的其他发饰吸引了

不是给我的,因为是想送给香澄的,所以很烦恼……

其实前些天,PPP的大家一起去看了烟花

那时香澄说她一个人穿不好浴衣,我就帮忙了

嗯、我姑且是会穿的

啊、不过并没有去正式练习过

因为要给妹妹穿,所以我自然而然也就会了……

……没、没有那么厉害啦,会穿的人还有很多

那个时候顺便和浴衣一起,把香澄的头发也整理了一下……

嗯!当然很开心啦。香澄也非常开心

香澄真的很适合浴衣吧?

虽然她说自己穿的话像座敷童子一样,不过好好穿的话意外得合适呢

XX桑怎么一副怀疑的表情?

嘛、因为香澄走的时候步子迈很大,在某种意义上,确实有些违和感……

不过一般来说,感觉就像哪里的一位高雅的小姐

……是真的啦!

……我知道了。那么明天我和香澄一起穿着浴衣拍张照吧

是的,和香澄约好了明天

香澄想要记住浴衣的穿法,所以明天在家里再试一次

既然这么难得,我就来找找适合香澄的日式发饰想送给她

结果还没选好……

XX桑,可以给我点意见吗?

现在烦恼的就是……这个发夹和这个发带

你觉得哪个好?我已经搞不清楚了……

虽然最开始想着绝对是这个发夹比较好……

是的!就是那个!XX桑,品味真好!

果然这个发带的红色日式图样和星星饰品感觉很可爱啊

果然还是这个发带吧……?

……啊啊,好烦啊

怎么办……

嗯……

……这个……不,果然还是这个……吧?

……决定了。就选这个发带

果然说起香澄就是星星啦!

……话说回来,之前也看到了星型的烟花,她的表情真的是非常开心

穿着浴衣,系着这个有星星饰品的发带的话,每次都能回忆起那天的事了吧?

嗯,我觉得送这个的话香澄一定会开心的!

好像快点看到香澄开心的表情啊〜

……嗯?等等?

不过,今年的祭典……

已经全部结束了吧……?

香澄什么时候会再穿浴衣呢……?

啊!香澄的话,来举办浴衣live吧!你不觉得她会这么说吗?

浴衣live……吗

……呵呵,感觉很好玩的样子!

为了那个时候,趁现在把香澄的大步子改正过来吧!


花園たえ☆3『牵着手的话』卡面剧情

以手传达的心情


—有咲的秘密场所—

たえ:这里看烟花真的很清楚呢

りみ:嗯。

          感觉不愧是有咲ちゃん的秘密场所

たえ:嗯嗯

りみ:或许的确会想把这里的景色作为秘密珍藏起来。

          有种一个人独占了烟花的感觉

          不好好感谢告诉我们这个地方的有咲的话,

          可能会被惩罚吧。

          毕竟这里是神社……呼呼,开玩笑的~

たえ:惩罚……有可能。

          因为有咲有可能是妖怪

りみ:欸,妖怪……?

たえ:是的,妖怪。

          ……比起这个,真是太好了。

          能和大家一起来看烟花

りみ:唔、嗯……是呢。

          和大家走散的时候,

          还在想会怎么样呢……

たえ:ポピパ大危机的感觉

りみ:所以能这样和大家汇合,好厉害。

          おたえちゃん也是这么觉得的吧?

たえ:嗯,是的……啊。

          呼呼呼……

りみ:怎么了,おたえちゃん?

          我说了什么奇怪的话吗?

たえ:りみ好像慢慢放松下来了。

          烟花的声音已经没那么可怕了吧?

りみ:这么说的话……或许。

          不知道什么时候就不怎么去在意了……

たえ:就是这种感觉

りみ:是因为一直和おたえちゃん牵着手吧?

          牵着手就能安心下来……

          和おたえちゃん和我说的一样,

          我真的安心下来了……

          但是怎么知道的?

          我开始不害怕烟花的声音了

たえ:因为……手

りみ:……手?

たえ:因为牵着手。

          りみ的心情……多少传过来一些

          最开始烟花响的时候,会用力握住,

          但之后力度就渐渐弱下去了

          现在完全没有感觉到那种力度了。

          不如说感觉放松下来了。

          所以觉得是不是能享受烟花了呢

りみ:是吗……

          欸嘿嘿,总觉得好开心

たえ:开心吗?

りみ:嗯。因为就算我没有说话,おたえちゃん也明白了我的心情,不是吗?

          是叫做以心传心吗……

          感觉这样好厉害

          能和这样的朋友成为同伴,

          一同迎来这样的瞬间……

          这是不是太奢侈了呢

沙绫:总觉得很懂りみりん的心情啊~

りみ:啊,沙綾ちゃん

沙绫:其实……

          刚才我也在想一样的事

りみ:沙綾ちゃん也是……?

沙绫:嗯。

          刚才和大家走散的时候,

          おたえ的手有些紧张

たえ:是这样吗?

沙绫:啊哈哈,没注意到啊。

          是的哦

          不过大概猜到有咲的所在地时,

          就传来了安心感

          那候おたえ紧紧地握住了我的手

          就感觉到おたえ安心下来了,

          想到这点,自己也自然地安心下来了

たえ:那是……安心传心?

沙绫:啊,おたえ,这个好!

          呼呼呼……

りみ:呐,这样的话下次LIVE的时候也牵着手吧?

          大家心意相通,或许就能演奏得更好了!

たえ:LIVE的时候牵手……

          那演奏要怎么办?

りみ:……啊。

          这么说的话确实

たえ:不过是个好主意。

          曲子间隙的时候试试吧?

りみ·沙绫:嗯,赞成!

沙绫:哇,快看快看!是垂柳!(注:烟花的一种)

りみ:好、好厉害……!

沙绫:那么盛大的垂柳还是第一次见!

          能5个人一起看到这样的景色,真是太好了~

たえ:……这样的话,再穿浴衣吧?

りみ:欸?

たえ:呐,りみ。

          我现在在想什么……你知道吗?

          能从手上传达出去吗?

りみ:嗯,这个……

          …………

          嗯,传达到了哦

たえ:现在的我是这么想的

りみ:……我也赞成那个

沙绫:两个人在谈什么?

たえ:想知道吗?

          ……那么,手

りみ:也把おたえちゃん的心情告诉沙綾ちゃん。

          ……来,坐这里……手伸出来



想要传达的兴奋


—CiRCLE前—

たえ:

啊,STAFF桑,你好

我刚才为止一直在看CiRCLE里乐队的LIVE。

STAFF桑也看了吗?

是吗……没看啊。真可惜。

该怎么说呢……

那个,真的是一场很厉害的LIVE

……失礼一下。

让我深呼吸1次

……哈啊啊啊~呼呜呜呜~

不……

不是状态不好,

只是沉浸在LIVE的兴奋感中有些难以自拔

今天的LIVE厉害到这种程度。

感觉是最近看的乐队中的最棒的

STAFF桑,

有看过这支乐队以前的LIVE吗?

……这样的话,一定要看。

不看就是亏了

这支乐队最近经常开LIVE,

一定会有机会的

我下次LIVE的时候也一定要带上香澄

……是的。

今天是我一个人

今天的LIVE本来香澄也打算来的,

但是似乎突然有非做不可的事,来不了了

那个吉他solo真值得一看。

超绝技术的感觉

不过最让我受冲击的……

果然是鼓吧?

该说是那个声响能震撼身体,

还是说能看见音的样子……

……嗯?

总觉得就在最近在别的地方也有过这样的体验……

是什么来着……?

……啊。

对了是烟花大会

是的,那个。

这之前的烟花大会。

ポピパ的成员一起去了

人很多所以途中走散了,

不过总算是汇合了,大家一起看了烟花

烟花,真的很漂亮。

りみ最后也好好享受烟花了,去看了真是太好了

……是的。りみ多少对烟花的声音不太行。

明明LIVE的时候没事的,有些不可思议吧?

牵着手看的,声音一响就猛地一震。

嘛,不过最后没事了

……欸?

为什么会知道……

果然是手吧?

牵着手就能自然地知道别人的感受了,对吧?

以心传心……是这么说的?

所以最后知道りみ能安心地观赏烟花了

然后变成了“下次LIVE的时候也牵着手吧”的话题

……当然不是演奏中。

演奏不要紧

而且果然要是能传达彼此心情,就能演奏地更好了

我们也想像今天的乐队一样,

让观众们兴奋起来……

……啊,对了

STAFF桑也试着和我牵个手吧?

这样的话,或许就能把今天LIVE的兴奋传达给你了

……STAFF桑作出了和有咲一样的反应……?

……欸?我完全没关系哦?

……嗯。

那我牵了哦

……怎么样?

LIVE的兴奋感,传达出去了吗?

……呼呼。

多多少少也足够了

果然还是想让你实际来看一场LIVE……

真正的兴奋感,那个时候再感受更好

……啊,香澄也是

今后去看的时候,

也试着把这份心情分给香澄一点吧

……欸?

当然是打算牵着香澄的手去的……

那么,STAFF桑。

回见


活动《心跳重合的烟花大会》剧情

感谢译者:微博@姆西姆西

 原文地址:https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404139357379393950#_0

 


序章

令人在意的活动

 

——市谷家仓库——

りみ「香澄酱……

   今天的练习状态不太好吗?」

香澄「……诶?哪里搞错了吗?我?」

たえ「香澄,错了好多」

香澄「是、是吗,抱歉……

   话说……啊嘞?我的谱子去哪里了?你知道吗?」

沙绫「香澄的谱子是这个吧?

   放在杂志的下面……」

有咲「喂喂,香澄。振作一点啊~。

   你可是这支乐队的leader啊?」

香澄「抱、抱歉……」

沙绫「香澄,怎么了?

   练习中看你也心神不定的……」

有咲「确实,感觉特别心不在焉。

   平时的话总是说着『练习,最棒啦ー!』,练习结束了也在那儿高兴的不行」

香澄「……其实呢」

りみ「发、发生什么了吗,香澄酱?」

香澄「嗯。在来练习之前稍微绕路去了下书店,然后知道了一件特别不得了的事……」

沙绫「特别不得了的事?那是什么?」

香澄「是那份乐谱上的杂志……」

たえ「这个?」

香澄「对!那篇专刊报道,快看快看!」

たえ「那个,专刊报道是……

   『东京都内烟花大会推荐地点专刊』」

香澄「就是它!」

りみ「烟花大会……已经到这个时期了啊。

   就在前几天入学仪式结束时,还在想真是转眼之间呢」

香澄「确实会这样想!然后呢然后呢!

   那本杂志上说,在这附近也要举办烟花大会!你们知道嘛?!」

沙绫「与其说知不知道……

   对于住在这附近住的我们来说是每年都有的啊」

たえ「意外的还挺隆重的对吧?」

有咲「相应的,人群也密密麻麻的」

香澄「是这样啊!?

   话说,为什么不告诉我嘛~!」

有咲「不如说,街道上不是到处都贴着烟花大会的海报么?

   没注意到的人才奇怪吧?」

香澄「才没那回事呢。

   我就完全没注意到嘛!」

有咲「毕竟你可是香澄啊」

香澄「姆姆,什么意思~?」

沙绫「说起来,烟花大会记得是这周末吧?」

香澄「对!就是这个!我想说的就是这个!

   可以的话大家一起去吧,烟花大会!」

りみ「原来如此呀。

   香澄酱是想去烟花大会才心神不定的呢?」

香澄「虽然刚才Saya也这么说了,真的那么心神不定吗?

   非要说的话应该是迫不及待的感觉啦」

有咲「嘛,基本一样啊」

香澄「٩(๑´3`๑)۶呐~,大家~去吧~,烟花大会~」

有咲「罢了罢了。人也太多了,到头来是去看烟花的还是看人的都要搞不清楚了」

香澄「٩(๑`ȏ´๑)۶不要!

   想和大家一起去嘛~」

有咲「别像个小孩儿一样急得跺脚啊……嗯?稍等下。

   下周末不是大家说好解决作业的日子吗?」

香澄「(;゚□゚)惊!?」

有咲「说到底,“作业可是个大难关大家一起做吧ー!”这不是香澄说的么」

香澄「啊、啊哈哈哈……

   ……果然,还记得?」

  「但是,你瞧,那个……

   那是在知道烟花大会的存在之前的我说的话,对于已经知道烟花大会的现在的我来说,基本就是别人啦!」

有咲「意味不明!」

沙绫「原来如此。因为约好了要写作业,所以才很难说出烟花大会的事吗?」

香澄「……嗯、嗯」

  「那、那就这样吧!预定变更!

   在烟花大会之前,绝对会写完作业的!

   那样就可以了吧?」

有咲「……怎么说呢,毫无说服力啊」

香澄「真哒!相信我!」

一同「…………」

香澄「……唔,为什么不肯相信我呢~?(´;ω;`)」

たえ「这果然是因为……

   日常举止所致?」

有咲「O、Otae……

   别一脸清爽地说出可怕的话啊」

香澄「我懂了……

   户山香澄!本日起要脱胎换骨啦!

   在烟花大会当日之前绝对会写完作业的!」

  「所以,……去嘛~,烟花大会~

   Sa~ya,Rimiri~n,Otae~,有咲~,想和大家一起去嘛~(´;ω;`)」

沙绫「我说我说,不要抱住我啊。

   真是的,被这样拜托了,对吧?」

りみ「啊哈哈……嗯,也是呢。

   我知道了。香澄酱一起去吧?

   有咲酱和Otae酱也可以的吧?」

有咲「唉。真是的,真是没有办法啊ー。

   不过,嘛啊,要是说你能写完作业的话……

   Otae也会陪你去的吧」

たえ「……啊。

   我,要穿着浴衣去」

有咲「想去的劲头满满啊!?」

香澄「太好啦ー!

   谢谢大家ー!

   烟花大会就尽情享受吧~!」

 

 

第1

盼望已久的烟花大会!

 

——车站前——

香澄「久等了!今天就是!

   盼望已久的烟花大会啦~!」

  「烟·花!

   烟·花!」

沙绫「香澄,你稍微冷静一下啦~」

香澄「诶~,怎么可能冷静嘛!

   你知道我等这一天等了多久吗!」

沙绫「我是知道啦……呃,好了好了,穿的可是浴衣,那样大步走可不行哦!」

香澄「好~的!

   ……大家还没来吗~?快到了吧~?

   啊~,好期待哇!」

りみ「啊,香澄酱!沙绫酱!」

香澄「这个声音是,Rimiri~n!

   ……呃,诶?」

りみ「抱歉呢,久等了?

   换衣服有点费时间……」

香澄「……Ri、Rimirin。

   那副打扮……」

りみ「你瞧,前几天Otae酱也说过吧?

   说要穿着浴衣去……所以我也穿上了。

   难道说香澄酱也是听了Otae酱的话?」

香澄「……嗯、嗯」

りみ「果然我们的想法是一样的呢~……唔,香澄酱?

   从刚才开始就一直盯着我看,怎么了??」

香澄「嗯……Rimirin的浴衣姿态真是太漂亮了,一不小心就看呆了……诶嘿嘿~」

りみ「漂、漂亮,怎么会……

   要、要是这么说的话,香澄酱才比较合适哦!」

香澄「诶……真的嘛!?

   太好啦~!被夸啦!

   Saya帮我穿的~。很不错吧ー?」

沙绫「所以说,香澄,不要穿着浴衣蹦来蹦去的……!」

りみ「沙绫酱也会穿浴衣吗?

   好厉害啊」

沙绫「只会一点。

   完全不厉害啦」

りみ「不,没有那回事哦。我觉得很厉害。

   而且沙绫酱的浴衣姿态,总觉得有种“真不愧是”的感觉。

   看起来非常成熟呢」

沙绫「是、是吗?谢谢。

   啊哈哈……或许理解刚才Rimirin的心情了。

   被笑着夸奖后会很不好意思呢」

たえ「啊,大家都穿着浴衣……」

香澄「哇啊~!

   Otae的浴衣姿态超级漂亮!」

沙绫「真的……

   Otae的头发很柔顺漂亮,真的有种和服美人的感觉呢」

香澄「果然是值得宣言说“我要穿着浴衣去”呢~」

りみ「有咲酱会穿什么呢?

   要是大家能都穿浴衣就好了……」

たえ「……啊,有咲来了」

有咲「抱歉,有点迟了。

   ……呃,你们……全员,都是浴衣啊……」

香澄「虽然这么说,你自己不还是穿了浴衣嘛!」

有咲「……果然大家的想法都一样啊」

  「……话说,和香澄是同个级别的还真是饶了我吧」

りみ「有咲酱的浴衣姿态好漂亮……

   特别妩媚(色气),一不小心就看入迷了……」

有咲「哈啊!?

   说、说什么呢你突然!」

たえ「有咲,害羞了」

有咲「才、才没害羞呢ー!」

沙绫「嗯嗯。

   没害羞没害羞。

   虽然脸都红了……但完全,没害羞」(笑)

有咲「吵、吵死了ー!」(脸红)

香澄「啊哈哈哈!

   好~了,那么大家穿的也都一样,向着烟花大会出发吧ー!」

 

——烟花大会会场周边——

香澄「哇哇,人好多啊!

   难道这些人都是来看烟花大会的?」

有咲「所以我都说过了吧?

   会来超级多人的……」

沙绫「相当隆重呢。

   那边还有小摊之类的」

りみ「放烟花的地方在哪里呢?」

有咲「那个……

   记得是这个方向……」

りみ「从这边看的话可能看不到呢……」

香澄「诶~,看不到烟花吗!?

   不要啦,想看烟花嘛~!(´;ω;`)」

沙绫「好的观赏点似乎得提前好几天来踩点……」

香澄「不要!想看嘛~」

有咲「……真是的,没办法啊ー。

   本来是打算当做秘密地点的……

   就去那里吧」

香澄「……诶!?有咲知道好的地点吗!?」

有咲「大概那边的话人也很少,我觉得不错」

香澄「去!绝对要去那里!」

有咲「从这里去得走一阵子,没事吗?」

香澄「嗯!

   大家也没事吧!?」

りみ「当然没事啦……

   但这里人很多,要注意别走散哦」

香澄「嗯嗯,确实!」

沙绫「既然如此,大家牵起手吧?

   我和弟弟们去人多的地方时都会这么做」

  「那,要牵手的人,举手!」

たえ「这里」

有咲「O、Otae……一点都不害臊地举手了……

   不害羞吗?牵手什么的就像小孩子一样……」

たえ「因为,不想走散嘛」

沙绫「呵呵!Otae真是个好孩子。

   那么,牵手吧?」

たえ「嗯,这下就放心了」

香澄「真好啊真好啊!我也要我也要!

   我也要和Saya牵手,然后去有咲推荐的地点ー!」

第2

秘密地点是?

 

——烟花大会会场周边——

香澄「呐,有咲?

   有咲的秘密地点在哪呀?」

有咲「那是到达了之后的乐趣哦」

香澄「诶~,为什么不告诉我嘛~?」

有咲「先说出来的话就没有意思了吧」

沙绫「啊哈哈,我大概懂那种心情。

   ……话说回来,感觉只有我们在逆着人流前进呢?」

有咲「所以才说是一般人不知道的好地方嘛。嘛啊,没想到从那里能够那么清楚地看到烟花,任谁也不会想到的吧ー」

たえ「平时总是自信满满的有咲,变得更加自信满满了……可以期待一下了」

有咲「感觉都不知道是不是在被夸了……」

沙绫「呵呵,说明Otae也如此期待着哦。

   比起这个,大家都在吗?没有谁走丢吧??」

りみ「嗯、嗯……

   虽然人很多,不过没关系……

   因为以香澄酱的浴衣为目标呢」

たえ「我也没事。

   因为和沙绫牵着手」

香澄「我也,因为和Saya牵着手啦……呃,啊啊~!

   快看快看!那边在办庙会哦!」

  「有那么多小摊啊!

   好~厉害!」

  「呐呐,有咲!」

有咲「反正你是想说要绕道去庙会吧?」

香澄「……诶?为、为啥会知道?」

有咲「嘛啊,因为香澄的思考模式太好懂了」

香澄「诶嘿嘿,不愧是有咲!很了解我呢!

   那么,大家就稍微绕道去庙会……」

有咲「别了吧。你看,那边的人群……

   去那种地方的话绝对会筋疲力尽的哦?」

香澄「诶~,不要嘛ー。

   大家一边吃章鱼烧一边看烟花嘛~」

有咲「驳回」

香澄「诶~~,我想去庙会嘛~。

   Rimirin也是一脸很想去的表情呢ー」

りみ「我、我!?

   我,那个,这个……」

沙绫「嘛啊,香澄的心情我很理解哦。

   庙会嘛,总觉得令人兴奋不已呢?」

香澄「……啊~,果然不行!

   无论如何都很在意!

   我稍微去一下……!」

有咲「喂、喂,香澄!

   等等……!」

  「啊啊……香澄那家伙,真的去了啊」

沙绫「是啊。

   香澄大概也就看看……不可能吧?」

有咲「即使如此……

   也不用特意在这种混乱的场合去吧。

   一个人明明很危险……」

りみ「是、是呢?香澄酱一个人很危险吧?

   ……我、我稍微去找找看!

   找到香澄酱的话就打电话哦!」

有咲「啊,Rimi!

   真的假的,连Rimi都走了……」

たえ「我也,去找找看吧?」

有咲「你给我住手!Otae绝对会迷路的!

   那个画面都浮现眼前了!」

沙绫「确实,不要再继续分散比较好呢」

  「这样的话……

   我们就先去有咲的秘密地点吧」

  「Rimirin来电话的时候也比较容易集合」

有咲「……也是啊。

   就这样做吧」

沙绫「那么,地点前进部队,出发!」

たえ「有咲。……来」(笑)

有咲「嗯?怎么了,突然伸出手……?」

たえ「有咲也牵起手会比较好吧?

   而且人群比刚才还拥挤了」

有咲「白、白痴吗!?

   又不是小孩子了,怎么可能会牵ー!」

たえ「虽然你刚才也这么说了,但不是小孩子也可以牵手哦?」

有咲「不行不行不行!

   我、我,对这个,不行啦!」

  「好、好了,快点走了喔!

   秘密地点在这边……!」

 

——庙会——

沙绫「……呐,Otae。

   想稍微看一下Otae的手机……」

たえ「手机?怎么了?」

沙绫「Otae的手机,能打通吗?」

たえ「手机……啊,没信号」

沙绫「果然是这样啊……

   从刚才开始就一直没信号,是因为人太多了吗……?」

たえ「虽然不知道……但没法打电话的话……」

沙绫「是啊……

   该怎么和Rimirin她们联络呢?」

  「呐,有咲。怎么办……」

  「……诶?

   有咲……?

   ……不见……了?」

  「怎、怎么办……!

   和有咲也走散了!?」

第3

像仓库一样的地方……

 

——庙会——

沙绫「呐,有咲~!

   你在哪里~?有咲~!」

たえ「……有咲,哪里都找不到呢」

沙绫「这下难办了啊。

   电话也打不通……Otae也是吗?」

【按手机】

たえ「我的也不行」

沙绫「虽然刚刚也跟擦肩而过的人搭话了,但果然人太多,手机似乎都打不通……」

たえ「取不到联络……好困扰呢」

沙绫「不过,和Otae牵着手真是太好了……

   不然的话连我们都要走散了」

たえ「所以才跟有咲说要牵手的嘛……」

沙绫「怎么办?

   回到跟香澄和Rimirin走散的地方比较好吗?」

たえ「……离那之后也有一段时间了,大概不会在那里吧」

沙绫「也是啊。

   唔~嗯,怎么办……」

  「早知道会变成这样,好好问清楚有咲所说的地点就好了啊。

   去那里的话,感觉有咲会在呢」

  「……啊,说起来!

   这之前,香澄读过的杂志!

   那上面会刊登吗?」

たえ「我觉得不会登的。

   有咲大概不会推荐杂志上刊载的地点」

沙绫「……确实。

   自己还说是『秘密地点』呢」

たえ「那个『秘密地点』,从有咲的性格来考虑一下?

   ……感觉像当侦探一样好有趣」

沙绫「从有咲的性格来考虑,吗。

   那个,那样的话,她会去的地方是……

   果然还是人少的地方吧?」

たえ「嗯,我也这么觉得」

  「而且能被有咲称为『秘密地点』,所以应该不是谁都能想到的地方」

  「因为有咲她有点固执呢」

沙绫「嘛、嘛啊,她确实稍微有些复杂的地方啊」

  「这样的话,果然不是连我都能想到的『能清楚看到烟花的高地』……」

たえ「嗯。平时去那里散步的人也很多」

  「还有,说到有咲,因为她是室内……是 家里蹲……」

沙绫(为什么要改口呢……)

たえ「以及,喜欢昏暗的地方。

   有咲家的『像仓库一样昏暗宁静的地方』」

  「…………」

  「……有咲难道是……妖怪?」

沙绫「噗……哈哈哈……!

   妖怪……我说,有点说过头啦~」

   不过话说回来,『像仓库一样昏暗、宁静的地方』,吗。

   那种地方,这附近……」

  「……啊!

   说起来,这附近有神社来着?」

たえ「因为是,妖怪?」

沙绫「不是那样啦!

   记得,是有的吧?

   因为在树林中,平时谁也不会去的神社」

たえ「嗯,有的。

   在去『能清楚看到烟花的高地』的途中,右转进入树林中」

沙绫「没错!

   说不定是那里呢,有咲的『秘密地点』!」

  「那里被树木包围着,正是所谓的『像仓库一样昏暗、宁静的地方』」

たえ「嗯,似乎也会冒出来妖怪,没错了。

   不愧是,名侦探·沙绫」

沙绫「啊哈哈,谢谢。

   那就赶快去那座神社吧」

たえ「知道了。

   那么……嗯,手」

  「牵手去吧?

   为了不走散」

沙绫「嗯!

   就这么去吧!」

第4

一个人的烟花大会

 

——有咲的秘密地点——

有咲「啊~啊……

   烟花大会,开始了啊」

  「话说,大家……

   到底都去哪了啊……」

  「…………这不是,只剩我了吗」

  「嘛啊,我也没有很在意,这样也可以啦!」

  「……真是的,香澄净做些胡来的事」

  「像那样混入人群里当然是会走散的嘛!」

  「而且沙绫和Otae也不知何时没跟过来……」

  「难得我想告诉她们这个秘密地点的啊ー」

  「……快看,这座神社。

   能看到这么漂亮的烟花哦……」

  「………………」

  「好想和大家……一起看啊……」

  「……如果我没说有这么个地方的话,现在大家应该在一起的吧……」

  (还有……如果我没装模作样的,而是正常地告诉她们这个地方的话,大家应该都会聚集过来的吧……)

  (虽然是想让大家高兴的……

   到底在干什么啊,我……)

  (不过话说回来……

   这里,真的好安静啊……)

  「除了烟花的声音就听不到别的了……」

  「虽然每年都会来……

   今年却感觉格外安静啊……」

  「啊~啊……

   大家现在都在干嘛呢……?」

 

☆☆☆☆☆

 

沙绫「哈啊,哈啊……坡道……还挺难爬的啊……

   Otae,神社还没到吗……?」

たえ「就在这条坡道上面,还有一点。

   你瞧,看到牌坊了。

   马上就到了哟」

沙绫「真的!

   ……好的,到啦」

  「那个,有咲在……」

たえ「……不在呢」

沙绫「哎呀……预算出错了啊~」

たえ「名侦探·沙绫,可惜。

   我也很悲伤……」

沙绫「唔~嗯,那有咲到底在……」

【烟花的声音】

たえ「嗯?烟花大会好像开始了」

  「啊……」

【跑走】

沙绫「Otae?等、你去哪里??」

 

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

 

たえ「……沙绫,看对面。

   烟花……好漂亮」

沙绫「啊,真的!

   哇啊,好美……」

たえ「比平时看到的烟花都要大……是错觉?」

沙绫「大概是因为周围很暗吧?

   烟花的光反而明亮了,所以才看起来很大什么的」

たえ「还有声音也比平时大」

沙绫「嗯。因为没有遮挡物,有种直接向着肚子“咚”的感觉呢」

たえ「不可思议……

   仿佛烟花就在这里似的。

   感觉,好想触碰」

沙绫「啊哈哈,我懂那种感觉……诶!?」

たえ「怎么了?」

沙绫「刚刚,在烟花的光芒下,一瞬间好像看到一个人影……」

たえ「啊。那是……」

有咲「……嗯?

   刚刚,有声音……」

たえ「喂~,有咲~」

沙绫「有咲!有咲在这诶!」

有咲「O、Otae!?沙绫!?

   为什么在这……?

   完全搞不懂」

【沙绫和tae跑过来】

たえ「名侦探·沙绫的复活呢。

   这座神社是大正解」

  「……啊,不过,这只有咲可能是妖怪变的有咲」

有咲「哈、哈啊!?

   你说什么呢你!」

  「正在想实现了奇迹的再会呢,就突然喊我妖怪啊!?」

  「真的意味不明!」

沙绫「哈哈……哈哈哈!

   太好了。那个吐槽,是有咲没错了!

   不是妖怪!」

有咲「哈、哈啊?所以说,是怎么回事……?」

第5

Popipa,集结!

 

——有咲的秘密地点——

有咲「不过话说回来,真亏你们知道这里啊?

   我明明从来没说过是神社的……」

たえ「有咲的事情,我什么都知道」

有咲「哈啊?」

沙绫「刚才香澄说想去庙会的时候,有咲说过吧?

   香澄的思考模式很好懂……」

有咲「啊、啊啊,说是说了……」

沙绫「和那相同。

   考虑下有咲的性格和喜好就差不多明白了」

有咲「只有这些就进展的这么顺利吗?

   真不敢相信……」

たえ「但是,我们现在来到这里了对吧?」

  「因为有咲和香澄一样好懂」

有咲「那怎么可能ー!

   我可不像香澄那么单纯ー!」

たえ「有咲和香澄相反」

  「因为很固执,所以应该不会选谁都能想到的高地,因为是家里蹲,所以应该喜欢昏暗的地方」

沙绫「等、等下Otae!

   你那种说法有语病……」

有咲「你、们、两个ー!

   在别人不在的时候就随便乱说ー!」

沙绫「抱、抱歉呢!

   我们并没有这个打算的!」

たえ「但是,猜对了哦。所以才见到了有咲」(笑)

有咲「那、那倒是啦!

   ~~!」(脸红)

  「……真是的!有种“开什么玩笑”的感觉!」

沙绫「抱、抱歉啊有咲。

   我给你道歉,所以别气的满脸通红啦?呐?」

たえ「不对哦,沙绫。

   有咲大概是在害羞。

   因为自己的想法完全被猜中」

有咲「才、才才才、才不是嘞!((٩(//̀Д/́/)۶))

   突然说什么呢……!

   为、为什么我非得害羞不可啊!?」(脸红)

  「……话、话说!

   打算在这种地方站多久啊!?

   好了,到这里来!看烟花了喔,烟花!」

 

☆☆☆☆☆

 

沙绫「烟花……好美啊……」

有咲「对吧?再怎么说这里可是我的『秘密地点』呢」

沙绫「有咲,真亏你能找到这种地方啊?

   最开始是因为什么才打算在这里看烟花的?」

有咲「嗯~?记得是……

   在找能清楚看到烟花的地方时,偶尔找到这里的……就是这种感觉吧?」

沙绫「嘿诶,是这样啊。

   那得感谢那时候的有咲呢!

   多亏了这样才能如此清晰地看到烟花嘛」

たえ「香澄和Rimi,现在在做什么呢?」

沙绫「手机还是打不通啊。

   啊~啊,好想和大家一起看烟花啊~」

たえ「嗯。

   如果在这里看的话,香澄大概会特别开心吧」

有咲「哼……

   会很吵吧,没让别人知道这里的存在真是太好了。

   好险好险」

  (……从这里看烟花的话,香澄那家伙会说什么呢?)

  (因为是香澄嘛,反正会——)

???「好、好厉ーーー害!

    烟花超级闪耀ーーー!」

有咲 「对对……就是这种感觉……」

   「……呃,诶?」

香澄「快看快看,Rimirin!

   从这里看,烟花超级闪亮亮的哦ー!」

りみ「真……真的呢。

   感觉像是在近处看烟花一样……」

有咲「香、香澄……!?」

香澄「……有……有咲?」

沙绫「Rimirin也在!?」

たえ「……为啥?」

香澄「啊啊啊啊啊啊!有咲、Sa~ya,Otae!?

   呐,Rimirin!大家在这种地方耶ー!」

りみ「真、真的……」

香澄「太、太好了~!

   大家,我好想你们喔~~!(´;ω;`)」

有咲「等下我还没搞懂……

   为什么香澄和Rimi会……?

   真亏你们俩混在那人群中还能遇到啊」

香澄「那个呢,诶嘿嘿~♪

   在庙会偶然间和Rimirin遇到了!」

りみ「嗯、嗯……虽然人很多……

   真的是很碰巧呢……」

香澄「然后烟花大会开始了,两个人都慌得不行!」

沙绫「那么,这个地方呢?

   你们两个没听说『秘密地点』就是这里吧?」

香澄「诶ー!?这里是有咲的秘密地点!?

   是这样啊ー!」

  「我们是在找两个人能清楚看到烟花的地方,偶然之间来到这里的 !对吧,Rimirin?」

りみ「嗯……嗯。我只是在跟着香澄酱而已……」

たえ「香澄,和刚才的有咲说出了完全一样的话呢」

沙绫「这样啊……香澄和有咲虽然性格完全不同,但是感觉却非常相似呢。

   原来如此,所以才很合得来吗」

有咲「哈、哈啊啊啊!?

   我和香澄感觉相似?

   开什么国际玩笑!那怎么可能ー!」

 

终章

星形的烟花

 

——有咲的秘密地点——

香澄「虽然发生了很多,但这下就全员集齐了呢!

   这就是,Popipa的凝聚力!」

有咲「话说,讲道理这真的是个奇迹啊!

   一般来说不可能的吧,这种事!」

香澄「但是真的太好了~!

   因为我想和大家一起看烟花嘛!」

沙绫「不管怎么说,全员都聚齐了呢……

   那就悠闲地赏烟花吧」

りみ「是呢」

たえ「快点,到这边来。

   大家坐下」

有咲「Otae!都已经准备好了!?

   而且连最佳观赏位置都!」

香澄「啊~好狡猾!我也想在最佳观赏位上看~!」

 

☆☆☆☆☆

 

香澄「哇啊……好~棒。

   和大家一起看会更加漂亮呢!」

りみ「…………呀!」

香澄「嗯?怎么了,Rimirin?」

りみ「那、那个……其实……

   我,对烟花的声音……有点……不擅长……」

  「……呀!」

香澄「是对“咚!”的声音不擅长吗?

   对我来说就像Rimirin的贝斯一样感觉很舒服呢……」

りみ「你、你瞧……该说是……在肚子里回响的感觉呢……

   还是说……身体都在震颤呢……」

沙绫「啊,所以刚才来神社的时候才战战兢兢的啊」

りみ「嗯、嗯……」

  「呀!」

香澄「明明Live的时候就完全没事,真是不可思议呢」

たえ「……Rimi。给,手」

りみ「诶?什、什么?」

たえ「手……牵起来吧。

   这样就能安心了哦」

りみ「O、Otae酱……」

たえ「跟大家走散的时候,因为和沙绫牵着手所以才安下心来」

  「所以,手……牵起来吧」

りみ「……嗯、嗯!」

【牵手成功】

たえ「……如何?安心了吗?」

りみ「……嗯。

   稍、稍微……变好了……大概……」

  「……呀!」

沙绫「啊啦啊啦,安心似乎还不够呢。

   那么,另一只手就和我牵吧♪」

りみ「……嗯、嗯!」

【牵手成功】

香澄「哇!有咲,刚才看见了吗!?

   刚才的烟花以蝴蝶的形状扩散开了噢!」

有咲「现在这种烟花也不罕见了吧。

   其他还有心形和星形之类的,各种都有」

香澄「是、是吗!?

   我想看星形的烟花!」

  「说到Popipa的话,就绝~~对是星星嘛!」

沙绫「呐……看那个!」

香澄「……啊。

   星形的……烟花……」

  「……5个并在一起!」

  「好厉害!好厉害啊,有咲!

   星形的烟花有5个噢!5个!

   和我们一样是5个!」

有咲「我说!?

   香澄,别抱住我~!」

香澄「不嘛!我就要抱!还要抱大家!

   下一个是Otae,抱紧~~~~~~!」

たえ「好、好难受……」

沙绫「哈哈哈。真的太好了呢,香澄。

   能和大家一起看烟花」

香澄「嗯!我,绝——对不会忘记今天的!

   明年也绝对要来哦!」

沙绫「香澄,太性急了……」

たえ「那么,明年也穿浴衣哦」

有咲「Otae也劲头满满啊!」

りみ「明年想更习惯一些这个声音呢……」

  「……呀!」

有咲「话说啊,你们几个……就不能再安静点看吗?

   把我的秘密地点全浪费了。

   被别人注意到可怎么办啊」

香澄「虽然这么说,有咲~!

   从刚才开始就一直在偷笑!」

  「明明因为能和大家一起看烟花而感到很高兴的说~♪」(坏笑)

有咲「哈啊?

   你、说、说什么呢!」

香澄「我也很了解有咲的思考模式嘛!」

有咲「……什!?」

香澄「呐~?

   所以,和大家一起来烟花大会很好吧?

   因为这么开心呢~?」

有咲「唔……才没有很开心……啊」

  「说起来,香澄。你……那个如何了?

   有好好按照约定让它结束了吧,作业!」

香澄「(;゚□゚)惊!?」

沙绫「诶?刚才的反应,难道说……

   骗人的吧,香澄?」

香澄「……哈哈,啊哈哈哈哈」

有咲「诶,真的假的?

   香澄。你,真的没做作业……?」

香澄「……有、有咲……?

   ……作业……帮帮我……!」

一同「没做吗!?」

香澄「这是我一生——的请求!

   帮帮我,有~~咲~~~!!!」


活动《里美的礼物之歌》剧情

序章 突然的邀请


里美:嗯……沙绫ちゃん你觉得这个怎么样?

          姐姐会喜欢吗?

沙绫:哇,这件开襟衫好可爱!

          我觉得她肯定会喜欢的?

里美:……但、但是,姐姐她和我的兴趣很不一样啊……

沙绫:如果是りみりん选的生日礼物的话,

          不管是什么百合前辈都会很高兴的吧?

里美:是这样吗……。

          但是果然既然要送的话,

          还是想送一件我也能满意地送出去的礼物……

          ……对不起。还是没能决定下来

沙绫:没关系,不用在意的。

          再花点时间一起找能让人满意的礼物吧?

里美:嗯。谢谢你,沙绫ちゃん。

          果然让沙绫ちゃん陪我来是正确的选择

沙绫:离生日还有一周对吧?

          时间还很充裕,慢慢找吧

里美:你这么说的话,

          可能真的得麻烦你陪我一整周了……

沙绫:呼呼。

          没关系,完全没事的

里美:欸嘿嘿

沙绫:りみりん还真是喜欢百合前辈啊!

里美:欸……那个,该、该说是喜欢,还是……

沙绫:不过很能理解啊。

          有一个那么帅气的姐姐,

          换作是我也会特别喜欢的

          再怎么说百合前辈,

          可是那个『Glitter*Green』的吉他主唱啊

          我如果成为那种帅气的姐姐的话,

          大概弟弟妹妹也会自豪的吧

里美:没、没有那种事,沙绫ちゃん也很帅气,

          纱南ちゃん和纯くん也肯定很自豪……

          ……啊,对了!

          呐沙绫ちゃん。如果是沙绫ちゃん的话,

          从纱南ちゃん那里收到什么会高兴?

          纯くん也行,

          从弟弟妹妹那里收到的会让自己开心的礼物……是什么呢?

沙绫:呃、那个……稍微有点难以想象。

          毕竟两个人都还小……

          要说可能从那两个人那里收到的礼物的话……

          可能是我的肖像画之类的?『让我做什么都可以的许可券』之类的?

          大概就是这类东西

里美:是吗……也是啊

沙绫:……不过对我来说,如果心意到了,

          不管送我什么我都会开心的,大概

里美:重要的是心意,吗。

          确实是这样呢……

          ……嗯?有电话。

          对不起沙绫ちゃん,等我一下

          欸!?……七ちゃん的!

沙绫:七ちゃん是说……学生会长!?

里美:有什么事呢……?

          ……欸!?啊……嗯,我知道了。

          我和大家商量一下的。

          嗯,那拜拜。

沙绫:……怎么了吗?

里美:那、那个……『グリグリ』打算在姐姐生日那天开生日LIVE

沙绫:欸?啊,对了!

          鳄部前辈是グリグリ的键盘手来着。

          ……然后呢?

里美:可以的话能不能请ポピパ作为LIVE嘉宾出场?

          ……她是这么问的

沙绫:欸!?LIVE的嘉宾!?我们!?

里美:似乎是打算把同学和家人聚起来,

          比起说是LIVE更像是家庭派对一样的……

          然后……就问机会难得,ポピパ也出场怎么样?

沙绫:但、但是就算只是把家人同学聚起来,

          人也相当多吧?

里美:……大概吧

沙绫:哇—,是个大舞台啊—

里美:和七ちゃん说了暂且先和大家商量一下……

沙绫:那个派对打算什么时候开?

里美:因为是姐姐的生日……所以正好是一周后。

          她说希望我们能在那天早晨之前回复

沙绫:如果能出场那个生日排队的话……

          就是说能和グリグリ站在同一个舞台上了对吧

          真是让人紧张啊—

里美:没有能做好的自信啊—

          呜……,果然还是和她说不行吗……

沙绫:りみりん,不用那么早就下决定的

          姐姐的生日派对……这可是件大事啊。

          就像りみりん苦恼着要送什么生日礼物那样,

          再多花点时间考虑一下吧

          我说过了吧?我会陪你的

里美:沙、沙绫ちゃん……谢谢你……

沙绫:总之明天先和大家商量一下吧?

          那之后再回复也不迟

里美:……嗯,说得对!

          那我明天和大家商量一下看看!



第1话 想作新曲!


—花咲川女子学园 1-A—

香澄:……欸?我们……要在グリグリ的LIVE上……

有咲:作为嘉宾出演!?

里美:唔、嗯。

          昨天接到了七ちゃん的电话……

香澄:要去—!要去要去要去!

          绝———对要去————!

          哇—!怎么办!

          这样我们离梦想又近了一步了!

有咲:等、等等等!

          绝对不行的吧!

沙绫:就想着和大家谈谈这件事,对吧?

          りみりん?

里美:嗯。想听听大家的意见……

香澄:没有拒绝的理由不是嘛!

沙绫:……虽然想这么说……

香澄:怎么了吗??

有咲:香澄……你知道离LIVE还剩几天吗?

          只剩一个星期了哦?

香澄:不过……不做做看怎么会知道呢,有咲!

          这可是那个グリグリ的生日LIVE哦!

          能和她们一起站上舞台不是很厉害吗!?

有咲:……虽然懂你的心情,但给我冷静下来好好考虑一下啊

香澄:大家都是从新手开始的不是吗?

          然后通过LIVE和练习慢慢进步!

沙绫:香澄,冷静一下。

          先听听大家的意见吧

          ……おたえ觉得呢?

妙:我想试试。

       觉得不想浪费能够演奏的机会,吧

香澄:おたえ~~!!

          就觉得如果是おたえ的话一定能懂我~!

里美:有、有点对不起大家……。

          因为我的原因……

香澄:为、为什么道歉!?

          不用道歉!

          这不是りみりん给我们的机会嘛!

          更想谢谢你!

有咲:那么,里美是怎么想的?

里美:我……我的话……

          昨天考虑了一整晚……

          LIVE的话,想出演。然后……

          想为了姐姐作一首新曲……

有咲:哈———!?

里美:毕竟是难得的姐姐的生日LIVE,

          我想努力作首新曲……

香澄:很好不是吗!非常好!

          我赞成!

妙:嗯。我也赞成

有咲:给、给我等等!

          首先要作为嘉宾出演グリグリ的LIVE就很不得了了,

          偏偏还要作新曲!?不可能不可能不可能不可能!

          只剩一周了哦?

里美:……唔、嗯。

          我也知道会很辛苦……

          但是……我想和姐姐站上同一个舞台

香澄:对吧!嗯,我懂!

有咲:不,所以说……里美,那个啊……

香澄:不去做就不知道行不行!

沙绫:明白了!

          那么,这样如何?

          总之这一周大家先试着努力一把。

          然后,LIVE前一天再考虑要不要出演

          这种感觉怎么样?

香澄:……欸?

          也就是说也可能不能出场?

沙绫:毕竟如果我们的演奏连自己都不能满意,

          就会搞砸这场难得的Party

          那样的话会给グリグリ、百合前辈她们添麻烦的吧?

有咲:……一周后能不能出场由谁来判断?

沙绫:这个……让りみりん来判断,怎么样

里美:让、让我!?

沙绫:我觉得りみりん应该在自己最满意的LIVE上出场

香澄:我赞成さーや的意见!

          拿出最棒的水平为百合前辈庆祝吧,りみりん!

里美:沙绫ちゃん,香澄ちゃん……谢谢你们!

沙绫:有咲呢?

有咲:嘛,沙绫的意见听起来是最靠谱的?

          我也赞成

妙:……那就赶紧去练习吧。

       离LIVE还有6天3小时45分56秒。

       55、54、53……

里美:别、别倒数啊!?

          会慌起来的……!

沙绫:啊哈哈哈……。

          那么总之大家这一周加油吧!



第2话 特别的曲子


—数日后—

—花咲川女子学园 1-A—

香澄:りみりん,新曲怎么样了?

里美:唔……相当艰难的样子

沙绫:上课的时候也一直在盯着乐谱看吧?

里美:欸,看到了吗!?

沙绫:嗯,抱歉。

          我看到了

妙:偶尔也会听见哼哼声

       「啊啊啊啊,呜呜呜呜……」之类的

里美:骗人!?那个大概是无意识的……

          没、没被老师发现吧?

沙绫:没,大概没有被发现,应该没关系

里美:太、太好了……

香澄:呼呼。我也理解りみりん的心情啊~。

          写不出好的歌词的时候,我也会不知不觉哼哼出声嘛!

有咲:结果也没写出什么了不起的歌词。

          就算这么哼哼了半天

香澄:唔呣~!

          有咲欺负人!

沙绫:不过这么拼命也是当然的。

          毕竟是百合前辈的生日LIVE上要唱的歌,

          对りみりん来说也是特别的

里美:嗯……

          不知不觉就想着必须要作出姐姐听了会开心的歌……

妙:现在大概到什么程度了?

里美:嗯,暂且到B段那里。

          虽然大致也有了副歌的想法……

香澄:那不是做得很好了嘛!

里美:只是……觉得「那样真的可以吗?」

          一直在纠结着

香澄:没关系没关系!船到桥头自然直!

          好嘞!那我也差不多该开始写歌词了!

里美:那、那个、香澄ちゃん……

香澄:嗯?怎么了吗,りみりん??

里美:那个,

          这次歌词也由我来做可以吗……?

香澄:欸?歌词也!?

          りみりん,真的没关系吗?需要我帮忙吗?

里美:嗯……虽然是这么说……

香澄:りみりん,我也想成为你的力量啊~!

          有什么我可以帮忙的事吗?

里美:那个……虽然很高兴你能有这份心意,

          怎么说呢……

有咲:……香澄。过来一下

香澄:……欸?怎、怎么了??

有咲:总之过来一下!

香澄:哇,别这么用力拉啊—!

有咲:里美可是为了前辈的生日都开始努力做自己不擅长的事了。

          虽然理解你想帮她的心情,但曲子的创作全都交给里美一个人比较好吧?

          毕竟是为前辈而作的曲子啊

香澄:这样啊……嗯,原来如此!

          有咲,谢谢你!

有咲:能理解就好

          哈……真是的。

          真给人添麻烦

香澄:りみりん!那个……关于歌词的事,

          对不起,我完全没考虑到りみりん的心情……。

          りみりん是想为了百合前辈才一个人去做吧?

里美:嗯,是这样的……!

          虽然我也知道自己在乱来……

          谢谢你能把作词交给我,香澄ちゃん

沙绫:りみりん,越来越忙了啊?

里美:唔、嗯……但是没关系。

          有大家在为我加油……!

有咲:……嘛,不管发生了什么我们也都会支持你的?

          里美只要安心考虑曲子的事情就好了

          总之,前辈她们也理解了我们,

          同意我们到LIVE前日再决定要不要出演

里美:有咲ちゃん……谢谢你!

          我会努力作出好曲子的!

妙:啊,对了。

       已经给里美预约好练习室了

里美:练习室……?

妙:在那里的话,不管怎么哼哼出声都不会给别人添麻烦,

       又能马上开始演奏曲子

里美:谢、谢谢你,おたえちゃん!

有咲:话说这么重要的事给我早点说啊!

沙绫:我们会给你加油的

香澄:りみりん!

          期待你的全力之作!

里美:嗯!

          真的谢谢大家!

香澄:……会作出什么样的曲子呢?

          好期待!

有咲:还不是因为你这家伙在那说大话,

          要是作不出像样的曲子,我也不能接受啊

沙绫:呼呼、呼呼呼……有咲啊……

有咲:……笑,笑什么笑啊!?

          哪里奇怪了!?

沙绫:相当在意朋友啊?

有咲:……哈、哈!?意味不明—!

          还、还在想我是不是突然说了什么奇怪的话……哈!?

沙绫:因为明明开始是反对出演LIVE的,

          现在却是最努力给りみりん加油的不是吗?

有咲:笨、笨蛋!

          你这家伙,都是香澄多管闲事所以没办法……!

沙绫:好好,知道了知道了。

          那就是在意朋友的表现哦,有咲~?

有咲:所、所以说都说了不是那样——!?



第3话 能让人打起精神的东西


—山吹面包店—

香澄:……好!大家都到了吧!?

          さーや,这边准备完了!

沙绫:OK。

          那么虽然里面有点挤……进来吧进来吧

有咲:啊~,好麻烦……

          为什么得做这种事啊~

香澄:真是的~。

          有咲有什么不满吗?

有咲:怎么可能没有啊!

          说是乐队练习才来的……

          结果变成这样了!

          说在沙绫家集合的时候,

          就有不太好的预感了……

香澄:这也是为了LIVE!

有咲:为了LIVE什么的,你这家伙……

          这种展开就算是おたえ也会觉得奇怪吧?

妙:……什么?

有咲:啥子!?

          你拿着的是围裙……!?

香澄:那么,今天的乐队活动开始~!


—练习室—

里美:唔嗯……唔……

          这里的歌词不太对—?

          改一下试试看……

          ……不行。总归有点不对……

          哈……不太顺利啊

          离LIVE没有多久了,怎么办……

          啊呜呜……

          ……稍微休息一会儿吧

香澄:り~みりん♪

          状态如何?

里美:啊!香澄ちゃん!

   沙綾ちゃん和おたえちゃん和有咲ちゃん也在!

沙绫:おたえ发消息说りみりん好像很辛苦的样子,

          就过来看一看

妙:这里的工作人员说的。

       说里面偶尔会传来令人毛骨悚然的声音……

有咲:在练习室外面都听得到,到底是什么样的咕哝声啊!?

沙绫:曲子到最后阶段了?

里美:……唔、嗯。

          曲基本上完成了,但是歌词怎么也……

          ……早点知道会变成这样的话,

         也许拜托香澄ちゃん会比较好吧

香澄:没有的事!

          这首曲子,大概只有りみりん才能作成!

          让我来做的话就没有意义了!

有咲:你这家伙说得倒是好听!

          这之前不还吵着要自己作词吗!

香澄:……然后前不久被有咲说教了!

有咲:这样就好—

里美:……哈哈,哈哈哈哈。

          ……嗯。

          看到大家好像就打起精神来了。

          谢谢你们

沙绫:太好了。

          能露出那种笑容,一定没问题了

里美:……嗯?

          话说回来,大家的脸怎么有点白……

香澄:欸嘿嘿,り~みりん?

          既然已经打起精神了,不想再精神一些吗!?

里美:唔、嗯……。

          当然是想了……

香澄:好—嘞!

          那么要来一份「打起精神面包」吗~

里美:……欸?面、面包?

          哇,这个袋子好暖……!

沙绫:实际上为了给りみりん加油,

          大家一起烤了面包。

          打开看看吗?

里美:啊!?巧克力螺~~~!

          想它好久了—!

          好、好厉害!这是大家烤的吗!?

          跟商品一样看起来好好吃!

沙绫:再怎么说烤制还是拜托了爸爸。

          不过,里面的巧克力是我们加的

          说是给りみりん的慰问品之后,

          爸爸就说交给他了。

          说毕竟りみりん是我家最忠实的顾客

里美:谢、谢谢你们……

香澄:那么我们先走了!

里美:欸?这就要走了吗?

香澄:りみりん!我们期待着你的曲子!

里美:唔、嗯!

沙绫:没关系的。りみりん的话是做得到的。

里美:谢谢你们!我会加油的!

妙:如果要哼哼出声的话,记得好好确认门有没有关上……

有咲:好了好了,おたえ,该走了!

里美:……真的谢谢大家。

          …………呜呜

          不对,不能哭啊……。

          嗯!吃了巧克力螺之后继续加油吧!

          ……嗯?底下还有面包?

          是什么呢……?形状有点奇怪……

          这边是……『が』?

          那边是……『れ』?然后这里是……

          啊!把这个……这么排列……

          『か』『ん』『ば』『れ』

          加油…………

          谢谢大家~……

          好,要加油了!



第4话 里美的全力!


—练习室—

香澄:……终于!

沙绫:嗯!りみりん真的是努力了!

香澄:我也觉得!

有咲:那么话说那位里美呢?

沙绫:说是在做最后的调整

有咲:那家伙对曲子的认真程度真是不得了啊—

妙:啊,里美来了

里美:抱、抱歉让大家久等了

香澄:りみりん恭喜你!好好努力了呢!

          耶~!

          那么为了庆祝新曲的完成,

          来吧,大家一起……万su……!

里美:那、那个!香澄ちゃん,稍等一下!

香澄:欸?怎么了!?

里美:这首曲子是不是真的没问题。

          想让大家听一次……

          所以事先录好音了。

          先听一听这个吧?

          然后,大家能说说真实的感想就好了

香澄:这就是说……

          我们是第一批听到这首曲子的观众!?

          哇~太好了~!

沙绫:嗯,好啊。

          啊哈哈,总觉得这边也一起紧张起来了

里美:那、那我放了……


香澄:…………

里美:……怎、怎么样?

香澄:好、好厉害!

          这首曲子超棒!

里美:真、真的吗……?

香澄:被感动了……

          快看,鸡皮疙瘩都还没消掉。

          呐,有咲也这么想吧?

有咲:嗯,挺好的不是吗?

          里美,干得漂亮

沙绫:我喜欢歌词!

          很好地传达出了りみりん对百合前辈的感情……

          感觉这不是短时间内能创作出来的歌词

里美:……おたえちゃん觉得呢?

妙:…………………good

里美:真的吗?

          大家真的是这么觉得的吗……?

          我想听大家真实的感想,

          而不是作为朋友才那样说……

香澄:真的!这首曲子的话,

          一定可以在生日LIVE上演奏的!

里美:……是吗。

          是那样的话就好……

沙绫:……那个,りみりん?

          刚才开始就一直在担心什么?

里美:总、总觉得中途就有点懵了……

          想着这首曲子真的能让姐姐开心吗……

          你看,去买东西的时候也是这样的对吧?

          我总是这么优柔寡断……

沙绫:りみりん……

妙:那个,我不太懂那边的事……

       里美到底想让谁高兴?

有咲:你这家伙现在才问这个!?

          这首曲子是里美为了作为前辈的姐姐……

妙:这个我还是知道的,

       里美是……只想让姐姐高兴起来吗?

里美:……欸。

          那、那是……

妙:明明会有很多客人来看LIVE,

       但仅仅只是想让某个人高兴的话……

       那样的LIVE会开心吗?

里美:……啊。

          是吗……是啊

          就像おたえちゃん说的那样,

          那样的LIVE……一点都不开心!

沙绫:我也……在おたえ指出来之前一直都忘记了。

          是啊。LIVE必须得让大家都高兴起来啊

有咲:おたえ……你这家伙偶尔也会说些像样的话啊……

          讲真有点吓到了……

妙:……我刚刚说了什么很好的话吗?

香澄:那么,就不只是为了百合前辈,

          更为了会场的所有人演奏吧!

          这样的话,要做的事就只剩下一件了吧?

里美:……嗯!接着只剩练习了!

香澄:Yes!

          这之后就是正式演出了!

有咲:话是这么说,离LIVE只剩三天了哦?

          晚上又会有半专业的人来练习室……

香澄:……不是有的嘛。只属于我们的练习场所!

          今天开始就要在那边好好练习了!

有咲:那、那个场所难道说的是……

          …………我家,吗?

香澄·沙绫:Yes!

妙·里美:Yes!

有咲:噶啊啊啊啊,开玩笑的吧———!



第5话 里美的生日礼物


—市谷家 仓库—

里美:香澄ちゃん,副歌开头好像有点慢了。

          这里大家不合上拍子的话,曲子就演奏不好了

香澄:了解!

里美:沙绫ちゃん,B段的切分音有些不清晰。

          能不能再突出一些呢?

沙绫:知道了,我试试

有咲:(总、总觉得里美这家伙,拿出了平时没有的气势啊……)

里美:然后,有咲ちゃん

有咲:在、在!?

里美:前奏那里,能弹得再温柔一些吗?

          刚才那样,感觉变成进行曲了……

有咲:再、再温柔些?

          ……姑、姑且试试

香澄:……哈~,稍微休息会儿吧~!

          连着练了三个小时,累死了~……

里美:……啊、是、是呢。

          抱歉!没注意时间!

香澄:那休息十分钟!

沙绫:那么……大家!

          我带了慰问品的面包,可以的话吃这个吧

香澄:哇~!我开动了~!

有咲:好快!?

妙:……呐,我呢?

       也指摘一下我的部分吧

里美:指、指摘おたえちゃん的部分……?

          那、那个……那就,おたえちゃん的话……。

          ……再多些笑容

妙:多些……笑容?

       ……像这样?

       …………

里美:唔、嗯……这样就好

香澄:嚼嚼嚼嚼……

          大家,终于要到明天了!

有咲:喂,嘴里还有东西的时候别讲话!

沙绫:已经要到明天了啊……

          真是一眨眼就过去了

有咲:话说,你们放松得太早了吧?

          演奏水平还远远不够吧?

沙绫:都放松到现在了,再休息一会儿吧。

          为了练习,我们已经做好了在有咲家住一晚的觉悟了不是吗?

有咲:……虽、虽然事先说好了,练完了就给我回去!

          住在我家?那、那种的……

          就觉得别开玩笑了……!

香澄:明明就是很期待大家留宿嘛~

有咲:怎、怎么可能啊!

沙绫:呼呼。嘛,总之先匆匆忙忙地练习下来,

          然后让りみりん决定我们参不参加生日LIVE!

香澄:是啊!嗯!

          夜晚才刚刚开始呢!加油咯—!

          欸嘿嘿,

          总觉得好玩起来了!

有咲:直白地说我只觉得好麻烦!

          ……住、住在我家什么的

沙绫:……啊,对了。

          话说话来,りみりん。

          最后打算送百合前辈什么礼物?

里美:礼物……?礼…………啊!?怎、怎么办!

          沉浸在作曲里,完全忘了这回事……!

香澄:这样的话,

          用这首曲子当礼物不就好了!

沙绫:啊,我也觉得这样不错。

          再没有比这更饱含情意的礼物了

妙:这样的话……再多点笑容?

       ……这种程度

有咲:好僵硬!

          话说啊,既然这么说了,

          不就更不能放松了吗……

里美:大、大家……谢谢你们。

          那么,能再陪我一会儿吗……?

香澄:别说这么见外的话嘛!

          会陪你通宵的!

          好,那么开始练习吧!


香澄:哈啊~,累死了~……。

          那么大家,差不多睡吧?

有咲:……话说,你、你们啊?

          真打算住下来吗?

香澄:当然了!

          明天一早想再合奏一次嘛

妙:那个,里美……有件事想和你商量一下?

里美:商量?什么?

妙:LIVE的时候一直保持笑容的话就完全看不到周围了,

       偶尔恢复普通的表情行吗?

里美:……唔、嗯。大概,没问题

妙:太好了……那就放心了。

       晚安

里美:……晚、晚安


—第二天—

里美:那么……打电话了哦。

          ……可以吧?

香澄:嗯!当然了!

里美:呼唔~…………。

          嗯……好!

          ……啊,喂喂?七ちゃん?

          关于今天的LIVE……

          请……让我们参加!

          是的,和大家商量过后决定的!

          是!非常感谢!

          ……她说……可以!

香澄:太好了!!这样终于!

          可以和グリグリ站上同一个舞台了!

里美:(加油……。向姐姐……

          不,要向会场的大家献上我们的新曲!

          这样的话,姐姐也一定会高兴的吧?)



终章 最棒的生日


—舞台侧面—

—グリグリ的LIVE中—

香澄:果然グリグリ的演奏真厉害啊……

有咲:啊啊。

          观众的声音都传到这里来了……

沙绫:虽然说是家族同学之间的LIVE……

          观众比预想中的还要多哦?

妙:……有好好摆出笑容吗?看?

有咲:已经开始了吗!?太早了!

里美:那个,再确认一次……

          这首曲子之后是我们……欸?还是……这首曲子的下一首再下一首?

          啊、啊咧?是什么样的来着……?

有咲:给—我—冷—静—!

里美:对、对不起!那个……对了!

          这首曲完了之后会有Encore,那之后……

香澄:就是说……终于轮到我们的出场了!?

里美:唔、嗯!

沙绫:啊……百合前辈刚才对着这里wink了!

香澄:是叫我们……加油吧?

里美:嗯……。

          用我们的曲子……让大家开心起来吧!

有咲:哇哇哇!

          喂,这首曲快演奏完了哦!

香澄:那么大家上了—!

里美·沙绫:哦—————!

妙·有咲:哦—————!


—演奏终了后—

有咲:哈——……!

          演奏完了——~!

          糟糕……心脏真的……啊啊啊,不好了!

沙绫:哈……真的超级紧张!

妙:我的笑容……怎么样?

里美:100分!

          很完美对吧?香澄ちゃ……怎么了?

          香澄ちゃん?

香澄:kirakira了……dokidoki了……

          ……刚才在舞台上!

          真的kirakiradokidoki了!

          照明灯光!照在おたえ的吉他!

          有咲的键盘!さーや的鼓!

          りみりん的贝斯上闪闪发光!

          ……而且看到了吗!?观众的脸!

          大家都特别燃……!

          太厉害了……真的……真~的!

          说不出别的话了!

里美:……嗯。

          是啊,我也……

???:大家—,辛苦了

香澄:啊!百、百合前辈!?

里美:姐、姐姐!

香澄:非常感谢今天能让我们参加LIVE!

百合:不。反而应该是这边感谢你们能参加。

          多亏了你们,今天LIVE燃起来了

香澄:没、没有的事!

百合:真是首好曲子啊。新曲?

          没在里美的房间里听到过这首曲子

香澄:啊,是的!那首曲子是りみりん为了今天,一个人作的曲子!

百合:这样啊?里美努力了啊

里美:……不……不是的。

          这不是我一个人创作的……

          这是因为有大家在身边,才得以创作出来的曲子

          如果没有大家的声援的话,我可能就放弃了

沙绫:……り、りみりん

里美:因为……因为有大家支持着我。

          所以……所以……呜……

百合:由作为姐姐的我来代替里美向大家道谢吧。

          真的非常感谢大家

里美:姐姐……

百合:……然后,里美也要向大家道谢

          谢谢你们让LIVE燃到顶点!

          ……从里美那里得到了最棒的圣诞礼物

里美:……唔、嗯

百合:好了,别总是哭了,

          笑容笑容

          向那个孩子学一学吧?那孩子的笑容最棒了

妙:……欸?……我?


—回家路上—

香澄:哈~,今天的LIVE真的好厉害!

有咲:怎么还在说啊!?

          你这家伙不会说这之外的话了吗?

沙绫:りみりん,辛苦了!

          多亏了りみりん,大家都成长了!

里美:嗯……。

          …………我也成长一些了吗?

沙绫:当然了

里美:那么,能说些狂妄的话吗?

沙绫:狂妄的话?是什么,想听啊?

里美:那个,我想弹得更好……

          总有一天要开一场能和姐姐并肩的LIVE……

          ……玩笑话啦

香澄:那不挺好吗!就以这个为目标吧!

          好————嘞!继续加油吧———!