主要是手游的乐队剧情与卡面剧情
(中之人的渣翻就不注署名了_(:
Roselia乐队剧情第11话『双子妹妹』
译者:MsJoy
—数日后—
—江户川乐器店—
纱夜：（自从那次关于Fes的话题之后…..今天是第一次练习。她们….有认真完成给她们的任务吗）
店员：啊。纱夜啊欢迎欢迎。之前的Live好像挺成功呢！你看，头条上写着呢！你的成员们，已经知道了吗？
纱夜：啊….确实，好像是有几个人拿着摄像机拍呢。…….！？
店员：对对，…..嗯？纱夜？怎么了？这张照片拍的不好吗？我倒觉得不错呀
纱夜：…..不，只是那里的…..海报….
店员：啊啊，这个啊！叫做Pastel＊Palettes，好像是最近出道的乐队？组合？这样可能比较好？
店员：虽然不知道是偶像还是乐队，好像还挺有趣的呢…..嗯？说起来这个吉他手….是纱夜的…..
纱夜：我….我接下来还有练习….先走了…
店员：….纱夜？
—录音室—
亚子：然后啊，那时的燐燐啊，保护燐子不受到攻击……燐燐真的是超级帅气的哦。在游戏里也是！
莉莎：啊哈哈，亚子这种顾前不顾后的性格，在游戏里还是一点都没有变呀~~
燐子：游…游戏的话题就….而..而且…说到保护亚子的话…..亚子的姐姐更加……
莉莎：啊—！巴啊，我跟她很熟哦？原来燐子你也知道啊。的确很有男子气概呢
友希那：纱夜，你怎么了？
纱夜：欸？我怎么了？
友希那：平时这种时候，你都是比我先制止关于音乐以外的话题的。
亚子：姐姐打鼓的时候就像这样，咚——！bang——！！
莉莎：啊哈哈！你一直都是那样解释呢。“咚——！bang——！！”
纱夜：…..我…..
（店员：….嗯？说起来这个吉他手，是纱夜的…..）
纱夜：（那….绝对不会错，是日菜。…而且还是，吉他….！为什么偏偏选择了，我的唯一…！）
友希那：纱夜？状态不太好的话，今天就回….
纱夜：不，没….没事！只是稍微地，在休息结束之前，让我冷静一下…..
莉莎：直到最近还一起去洗澡吧—？
燐子：…..啊？是…吗？
亚子：欸？是这样啊？大家难道不是吗？
莉莎：呀，怎么说呢？我倒是没有妹妹呢。
燐子：我也….没有….
亚子：哼~你们两个都没有姐姐，是不会懂的啦。说到姐姐啊，一直都是最帅气的，是妹妹一直憧憬的对象
纱夜：…..！
莉莎：等等，等等~友希那的帅气跑哪去啦？
亚子：第一帅气是姐姐，超超超帅气是友希那同….
纱夜：…..给我够了！！！
全员：！！
纱夜：姐姐姐姐的究竟想干嘛！知道被憧憬的一方要承受多大的压力吗……明明什么都不懂！！！
纱夜：什么都要模仿！就没有自己的想法吗！？姐姐所做的事就是一切的话，那自己不就变得没意义了吗！
莉莎：纱夜…..难道那是…关于日菜的吗…..
友希那：日菜？
纱夜：啊！！！我…..
亚子：亚…亚子….之前也被这么说过…
纱夜：没什么不是的。——那你告诉我。如果不是姐姐，对你自身来说，帅气究竟是什么东西？
亚子：纱夜同学….对…对不起..
友希那：….纱夜…
友希那：（纱夜也因为什么，别的理由在搞音乐么….？）
友希那：虽然不知道发生了什么，但是不要把个人感情带进Roselia
友希那：而且纱夜。你今天演奏的时候也没有集中精神。请你先回去
纱夜：…..！…..无言以对。那我先告辞了。给你们带来麻烦，抱歉
亚子：啊……怎么办？亚子，大概说了让纱夜同学讨厌的话对吧？
莉莎：纱夜的双胞胎妹妹在我们学校。氷川日菜。没听说过吗？
亚子：啊，考试一直拿全级第一的人….
友希那：休息时间已经结束了。已经说了很多遍了，Roselia禁止夹杂个人感情。如果还想继续聊你们的话题的话，你们也回去吧
亚子·莉莎：啊…..知道了…..
友希那：（但是….说着这样的话的我明明才是最…..）
友希那：要开始了。1,2,3——……
—宇田川家客厅—
亚子：….我回来了…
巴：——！怎么了亚子？今天也去练习了吧？平时都是吵吵闹闹地回来的…..
亚子：亚子，是姐姐的负担吗？
巴：…..发生什么了？好啦，过来姐姐这边
亚子：姐姐，姐姐讨厌亚子模仿你，把你当成最帅的人吗？
巴：…真是笨蛋呢亚子。我对亚子从来没有这么想过哦
评论