主要是手游的乐队剧情与卡面剧情
(中之人的渣翻就不注署名了_(:
Roselia乐队剧情第8话『我……会弹！』
译者：Msjoy
来源：https://tieba.baidu.com/p/5035587241
已取得授权
—几天后—
—录音室大厅—
莉莎：哈~~
亚子：今天也好累呀~~
纱夜：喂。你们两个，这里可是过道，别摆出那副懒洋洋的样子挡住别人
友希那：不好意思。可以申请下次的预约吗？
Staff：感谢每次光临，友希那酱。对了，下个月的今天，你有别的预定吗？有没有在别的地方预定了Live？
友希那：不，我们还没有….
LiveHouse Staff：啊。最近是从单人转变成乐队了吗？那应该没问题吧？我们人手不太够就开办了活动，而且又没有其他看上去能拜托的人……
4人：！
—LiveHouse前—
亚子：好厉害！……这么快就决定出演Live….那些专业的星探也会来的那个传说中的活动….难….难道…亚子我们也…？
纱夜：确实，对这片地区的乐队而言，是个被称为能让人一举成名的活动呢。但是相比专业来说，我们追求应该要更高……
友希那：对。我们的目标可是比这个更高的。….专业绝对不是音乐的最高点。亚子，我们这个乐队可不要没有这种想法的人。
亚子：欸？是这样的吗？但是…..如果专业出道的话，亚子应该也能成为帅气的人吧
友希那：哪里帅气了？专业什么的都是“为了卖音乐”的地方哦。你对真正的音乐真是什么都不懂
纱夜：嗯？我认为不完全是那样….
纱夜：（湊同学……究竟是怎么了？总觉得好像变得认真起来了……）
纱夜：但是，对呢。我们应该是为了寻找“属于我们自己的”顶点才聚在一起的。宇田川同学。你经常有提到你的姐姐……
纱夜：如果你并不是为了想搞音乐，而是憧憬着你的姐姐，想成为像你姐姐那样帅气的人的话，不用跟着我们，直接去跟你姐姐组乐队就行了。
亚子：….！亚，亚子在这个乐队就足够了。姐，姐姐毕竟也是鼓手……所以，亚子也是因为想变成姐姐那样，才学打鼓…..
纱夜：姐姐…..
（纱夜：你不只是一直在和我做一样的事情吗！
日菜：….！姐姐…..我……）
纱夜：宇田川同学。…..我现在只是认同你的技术而已。但是，你说的那种帅气，只是单纯的“模仿”而已。
亚子：…..不，不是的。亚，亚子……！
纱夜：没什么不是的。——那你告诉我。如果不是姐姐，对你自身来说，帅气究竟是什么东西？
亚子：那….那个….
纱夜：你应该知道了吧。为了乐队的提升，你那种想法如果还不快点改变的话，我们会很困扰的
莉莎：嘛嘛！纱夜，差不多够啦。你别看亚子平时这样，该认真的时候也会认真对待啊…..亚子肯定也有她自己的想法的，对吧？亚子
亚子：呃…嗯….
纱夜：是那样就最好了。今井同学你自己没问题吗？你对这种风格相关的知识了解吗？而且因为这段空白期，你好像太过于勉强你自己了….
莉莎：…..！啊——嗯。不用担心我的手指啦。….还有，关于这种风格的事，怎么说呢，嗯。我以前从友希那那里有听说过….
莉莎：（….这样啊。在这个乐队知道友希那父亲的那些事的人只有我啊…..友希那她究竟打算什么时候说呢….）
友希那：…..
莉莎：友希那？
友希那：比起那些还是键盘手更重要。虽然已经一直在寻找了……没有键盘手的话，就没有办法展现出这种风格特有的深度。明明已经决定参加Live了….
莉莎：嗯……总而言之，我们只能再继续找下去了呢。
—一周后—
—录音室—
莉莎：从那以后….都一周了啊
亚子：怎么办…..根本找不到啊…
友希那：在这么短的时间内凑齐我们这4人更不正常哦。在没凑齐成员的情况下，我是不会答应上Live的。
纱夜：是呢。与其让别人听到拙劣的演奏，还不如直接不上呢….虽然在原创曲里面我把键盘那部分也作出来了….
莉莎：也就是说，难得作出来的曲子，如果不以最佳状态演奏的话是不行的对吧。
莉莎：….再等我一下！我朋友也挺多的，不管是懂音乐的也好不懂的也好，我都试着用电话联络一下。
亚子：啊！那亚子也！“属于自己的顶点”“亚子专属的”帅气，我也要试一下！！
—白金家 燐子的房间——
燐子：（….果然，不管弹多少次，只要跟亚子她们的视频一起合奏，就很开心…..不可思议的感觉….）
燐子：…..呼~。….嗯？已经这个点了？我又….不小心沉迷了
（叮铃铃）
燐子：亚子打来的电话？喂…..亚子？
亚子：「燐燐！帮帮我！明明已经决定参加Live了，但是却还找不到键盘手啊~~~」
亚子：「燐燐有认识的人吗？会弹琴的那种！弹钢琴也可以。但，但是如果弹的不好的话又不能进我们的乐队….」
燐子：….啊！…..是..是呢…..
燐子：（钢琴…钢琴的话….我会弹…但是….我….）
燐子：（友希那同学的乐队是非常认真的在搞音乐……而我…只是一个人在房间里弹钢琴罢了….）
亚子：「欸？燐燐？是呢，什么的…..你有认识的人吗！？」
燐子：欸？….我…..我…..
亚子：「…..应该也没有这么巧吧。那个，如果，你认识那种厉害的一塌糊涂的人的话，请告诉亚子….」
燐子：….会….
亚子：「…..嗯？燐燐？」
燐子：…..我…..会弹！…我会弹！
亚子：「欸欸！？」
评论